جدول المحتويات
ما هو برنامج ترجمة الكتاب والنصوص؟
- يبحث الكثيرون عن برنامج لترجمة الكتب والنصوص، ويتساءل الكثيرون عن برنامج لترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية حتى يتمكنوا من تنزيلها واستخدامها.
- هذه البرامج تفيد بشكل كبير الأشخاص المهتمين بمجال الترجمة وكذلك قراءة الكتب الأجنبية.
- ويتم استخدام هذه البرامج من خلال وضع النصوص التي يريد الشخص ترجمتها في المكان المخصص لها، بحيث تتم الترجمة بشكل آلي.
برنامج ترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية
هناك العديد من البرامج التي تستخدم لترجمة أي شيء بشكل دقيق وصحيح، والتي يتم توفيرها مجانًا سواء من خلال وجود الإنترنت أو عدم وجودها، ومن أهم وأفضل هذه البرامج ما يلي:
1- مترجم مايكروسوفت
- يعد هذا البرنامج من أفضل البرامج لترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية التي تستخدم في عملية الترجمة على أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows 10، وهو إصدار تطبيقي يوفر خدمة ترجمة نصية متميزة ومتطورة للغاية.
- تم توفير هذا البرنامج وتقديمه من قبل شركة Microsoft، والتي تعد أقوى منافس لترجمة Google.
- يدعم هذا البرنامج العديد من اللغات حول العالم، ويترجم من خلال مفهوم النص وليس من خلال الترجمة الحرفية، مما دفع الكثير من الناس إلى الاعتماد عليه دون الخوف من أي ترجمة خاطئة
- تم تصميم هذا البرنامج بطريقة أنيقة ومميزة ونظيفة للغاية، طبيعة التصميمات التي تتبناها مايكروسوفت وتنتجها دائمًا.
- عند تشغيل هذا البرنامج، سيتم تحديد اللغة الأم، أي اللغة التي تريد الترجمة لها، ومن ثم يتم إدخال النص المراد ترجمته في الحقل المخصص لذلك، ثم النقر فوق علامة التبويب ترجمة، وسيقدم البرنامج ترجمة سريعة للغاية للنص المكتوب.
- من مميزات ومزايا هذا البرنامج أنه يقوم بتحويل الكلام من خلال الميكروفون إلى نص مكتوب، ويمكنه أيضًا تحويل الصورة إلى نص ثم ترجمتها أيضًا.
- هذا البرنامج لديه القدرة والقدرة على حفظ جميع النصوص التي ترجمها سابقا.
- يتضمن هذا البرنامج ميزة Word of The Day، والتي تعمل على إعطاء وتزويد مستخدمي هذا البرنامج بعبارات وكلمات جديدة تساهم في تعلمهم للعديد من المصطلحات والكلمات الخاصة باللغة.
- من أهم مميزات هذا البرنامج هي ميزة Translator Offline، وهذه الميزة تمكن من القيام بالترجمة دون وجود وجود على الإنترنت، وهي ميزة مهمة للغاية.
- ويمكن الاستفادة من كل هذه الميزات بالضغط على هذا الرابط https://www.microsoft.com/en-eg/translator/.
2- برنامج QTranslate
- هذا البرنامج متاح ومتاح للاستخدام لأجهزة الكمبيوتر التي تعمل بأنظمة تشغيل قديمة نوعًا ما، وهذا البرنامج مناسب للقيام بالترجمة في مثل هذه الأجهزة. هذا البرنامج هو البديل الأفضل والمميز لترجمة النصوص بالمجان وينصح باستخدامه.
- يتميز هذا البرنامج باحتوائه على جميع برامج الترجمة وهي Google Translate و Bing و Napoleon وغيرها مجمعة في برنامج واحد حيث يمكن ترجمة عدد من الترجمات لنفس النص وسيكون كل منها يتميز بعلامة تبويب منفصلة لكل برنامج على الواجهة الرئيسية للبرنامج الرئيسي.
- حيث كل ما يتم القيام به هو اختيار اللغة المراد الترجمة اليها، ثم نقوم بكتابة وادخال النص المراد ترجمته في الجزء المخصص لذلك في الجزء العلوي، ونقوم باختيار علامة التبويب في اسفل البرنامج الذي هو عليه يريد استخدامه، وبعد ذلك علامة التبويب Enter ستكتمل الترجمة في بضع ثوانٍ.
- ومن المزايا التي يتمتع بها هذا البرنامج أيضًا القدرة على سماع النص المترجم بالصوت، بالإضافة إلى إمكانية تحويل الكلام المنطوق إلى نص مكتوب يظهر على شاشة الكمبيوتر بدلاً من إدخاله يدويًا.
- يقوم هذا البرنامج بحفظ وتخزين جميع الكلمات والنصوص التي قام البرنامج بترجمتها، بحيث يمكن الرجوع إليها في أي وقت، وكذلك بدون اتصال بالإنترنت.
- يتضمن هذا البرنامج قاموسًا مدمجًا للترجمة الدقيقة والسليمة للعبارات والكلمات، بما في ذلك قواميس أكسفورد.
- تصميم هذا البرنامج سهل وله واجهة نظيفة، بالإضافة إلى ميزة توطين البرنامج، من خلال الإعدادات، وهناك إمكانية لتغيير سمة البرنامج إذا رغبت في ذلك.
- ومن مميزات ومزايا هذا البرنامج أنه خفيف أيضًا، ومتاح للعمل على جميع أنظمة التشغيل وإصدارات الويندوز.
- بالإضافة إلى ميزة التعرف على النص، ترجمتها خارج البرنامج، ويمكن تفعيل هذه الميزة بالضغط على علامة البرنامج المصغرة على شريط المهام، وسيتم تفعيلها.
- بعد تفعيل هذه الميزة، سيكون من الممكن اختيار أي نص، حتى لو كان من المتصفح، ستظهر نافذة جانبية تحتوي على الترجمة الصحيحة والدقيقة.
- ويمكن الوصول إلى هذا البرنامج بالضغط على هذا الرابط https://qtranslate.ar.uptodown.com/windows .
3 – برنامج الزنجبيل
- يوفر هذا البرنامج العديد من الاستخدامات ومنها خدمات مهمة ومفيدة لكل من يستخدم الحاسب الآلي وكذلك الإنترنت، فهو في الحقيقة برنامج متخصص في عمليات الترجمة والتدقيق اللغوي والإملائي والنحوي.
- يساهم هذا البرنامج في كتابة النصوص والوثائق والكتب، بالإضافة إلى الإسهام في فهم معاني الكلمات بمختلف اللغات.
- هذا البرنامج متاح مجانًا فقط عند استخدامه للترجمة، ولكن في حالة استخدامه لأي غرض آخر، يجب دفع رسوم خاصة مقابل ذلك.
- يدعم هذا البرنامج عددًا كبيرًا من اللغات، ومن المؤكد أن اللغة العربية من بينها. كل ما يتم فعله هو إدخال النص الذي يريد ترجمته، ثم نضغط على أمر الترجمة، وستظهر الترجمة باللغة المطلوبة على الفور.
- من الممكن لصق أي نص تم نسخه في الحافظة، دون الحاجة إلى كتابته يدويًا مرة أخرى.
- يتضمن هذا البرنامج أيضًا ميزة الاستماع إلى النص الذي تمت ترجمته، ولكن هذه الميزة موجودة فقط في النسخة المدفوعة من هذا البرنامج.
- وسيكون من الممكن استخدام هذا البرنامج بالضغط على هذا الرابط https://ginger.ar.uptodown.com/windows .
4- بابل
- يعتبر هذا البرنامج أشهر وأقدم برنامج يستخدم للترجمة على أجهزة الكمبيوتر، في نسخته المجانية تم تصميمه للاستخدام الشخصي، وتم إجراء العديد من التطورات والتحديثات على هذا البرنامج خلال السنوات الماضية، حتى أصبح واحدًا من أفضل البرامج في عملية الترجمة.
- يستمر هذا البرنامج في احتوائه على خاصية القاموس، وذلك للمساهمة في التعرف على معاني الكلمات، بالإضافة إلى إمكانية ترجمة النصوص والوثائق بشكل كامل وصحيح ودقيق.
- يتيح هذا البرنامج إمكانية ترجمة الملفات من Word، أو بتنسيق PDF، ولكي يسمح البرنامج بذلك، يجب أن يكون الحد الأقصى لحجم هذه الملفات 5 ميجا بايت لكل ملف.
- يتميز هذا البرنامج بميزة ترجمة النصوص بعدة لغات، كل ما يتم عمله هو وضع النص المراد ترجمته، ثم نختار اللغة المراد الترجمة إليها، ثم نضغط على كلمة Translate، وفي غضون بضع ثوان. ثواني ستظهر الترجمة بدقة.
- سيكون من الممكن استخدام هذا البرنامج بالضغط على هذا الرابط https://babylon.ar.downloadastro.com/ .
5- برنامج أوميجات
- يعتبر هذا البرنامج من أفضل البرامج المستخدمة في عملية الترجمة على أجهزة الكمبيوتر، لأنه يدعم معظم أنظمة التشغيل، وهي Linux أو Windows أو Mac.
- يتميز هذا البرنامج بأعلى درجات الاحتراف في عملية الترجمة، لأنه يتضمن تقنيات متطورة وحديثة للغاية، ويعمل هذا البرنامج على فهم النص المراد ترجمته، ومن ثم إجراء بعض الترجمة التي تتناسب مع مسار النص.
- يدعم هذا البرنامج عددًا كبيرًا من اللغات وخاصة اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار وأهمها اللغة العربية.
- كما يسمح هذا البرنامج بترجمة عدد من الملفات المختلفة والمتنوعة والتي تتمثل في برامج Office وبرامج Microsoft، لذلك هناك إمكانية لترجمة المستندات مباشرة من خلال هذا البرنامج.
- يتضمن هذا البرنامج واجهة خاصة لاستخدام Google Translate، بالإضافة إلى دعم جميع إصدارات Windows من الإصدار 98 إلى الإصدار 10.
- من الممكن الاستفادة من الميزات التي يقدمها هذا البرنامج من خلال النقر فوق هذا الارتباط https://omegat.org/ .
- تعد هذه البرامج من أكثر البرامج استخدامًا لترجمة الكتب من الإنجليزية إلى العربية والتي يمكن للفرد استخدامها سواء في دراسته أو العمل من خلال الروابط، وهذه البرامج سهلة الاستخدام.
في نهاية مقالنا حول برنامج ترجمة الكتب من اللغة الإنجليزية إلى العربية، قدمنا معلومات حول هذا الموضوع، ونتمنى أن ينال الموضوع إعجابكم.